#1 把七夕当作情人节的误区
一
上周末要开夜车，头上的月亮又大又圆。这才想起应该是七月十五，中国的鬼节。这才附带想到一周前的七夕是中国的情人节。
就像何建国说的老夫老妻了，那是不过情人节的。也没有奥巴克九百九十九元一客情人节套餐一说。突然想起，也就想到早就有的质疑。
七夕，是牛郎织女一年一度鹊桥相会的夜晚。喜鹊帮忙冲破王母娘娘的封建阻扰，让他们俩能够跨越天河。可喜鹊不能老是那么着待着当桥梁。它们得吃喝拉撒睡也得过自己的小两口的好日子。因此再帮忙也就那么一年度一次。不可能年年月月日日夜夜。
七夕是珍贵的，也是神话打动人心的地方。
可是七夕，总不是啥好兆头，“牛郎“”织女“两地分居的情况以前还一年有十二天探亲假。虽然人们为了支内啦分配啦种种原因，也总有抱怨——三十年夫妻只有一年！可这十二天总比七夕一天要强上十一倍啊。
所以，凡是以七夕的神话故事来当作情人节的起源，其实就是预示了婚姻的不美满。即使白头到老也不是傻值得高兴的事儿。
不信。你看昆曲《长生殿》盟誓，结果怎么样？
上穷碧落下黄泉，两处茫茫都不见。请不要再做李隆基杨玉环了。
二
继续七夕情人节。
七夕是牛郎织女（长生殿里的天孙）的事儿。再引伸出去就是唐明皇杨贵妃的事儿。
可是不管牛郎织女也好，唐明皇杨贵妃也罢，人家都是夫妻不是情人。
牛郎织女所缺的只是父母之命。牛郎孤儿吧，织女那个老娘王母本来就封建应该批评甚至于大批判的。所以，人家照样成婚还有了两个孩子——一男一女正正好好。牛郎是扁担星，两头就是各挑着一个孩子。那是正儿八经的小家庭，没啥藏着掖着。完全不用结了婚还装做未婚骗取粉丝点击率。
唐明皇和杨贵妃开始倒是有点儿偷偷摸摸，那当口算是情人，地下情人。可后来名正言顺地迎娶入宫，地位还是仅次于皇后的。——恐怕也是因为父夺子媳不好意思母仪天下。但不管怎么说，那就不是情人了，而是夫妻哪怕是小老婆也是有名分的。
因此，把七夕作为情人节大错特错又是一条。
不过话又说回来，人心所向，所向披靡。大家硬要这么去过七夕过情人节，不是像我这样的古董能否定得了的。
只好入乡随俗，约定俗成。哪怕再荒谬，——一千人说过的谎言也成事实；千万人在那么过节，也变成了节日。
三
不管是按照西洋的日子过情人节还是按照我们自己的设定过情人节，这个情人节本身翻译就是错误的。即使不算翻译过来，那末自己命名一个情人节也是莫大的错误。
情人，情人，听起来很亲切——这也是那些个小青年热衷听到的字眼。其实大谬。
情人，对我而言，照我的理解从来不是啥好字眼。第一次知道这个如雷贯耳的词，拜托香港电影明星梁家辉。梁家辉是我最推崇香港男星，已经超越走下坡的周润发。
梁家辉从和刘晓庆搭档出演《火烧圆明园》一炮而红。到了他和法国女明星合演《情人》而登上国际影坛。那部片子很明显地揭示了何为情人。
拿现在的通用术语，那就是二奶——不管公开也好地下也好。总而言之，不是具备合法地位的男女关系人。连得正儿八经的一乘小轿抬进侧门的过程都没有。所谓妾身未分明就是此意。再深究下去，那就是连得通房大丫头都可以公开的程度都不如啊。
因此，情人的地位去套在热恋中的男女朋友身上是可笑的。换句话说，如果你在情人节邀请你的恋人（女朋友或男朋友）一起度过这美好的节日，你就把他或她放在了一个可耻的地位。即使眼下笑贫不笑娼，那娼的身份也是明确而公开的，除非是“暗娼”。
再追根寻源，那原始的西方情人节根本不是指的情人共度佳节。原本的含义是你所爱的人。因此，每一个你所爱（并非专门只指爱人恋人情人）的人都可以收到你的礼物以示爱慕或者说是敬爱敬重。
故而，老外学校里小朋友们会过情人节，不必到成年可以谈恋爱可以做交往的年纪。老师还会给小学生布置作文——给你所爱的人写一封信和准备一个礼物。而你的老板说不定给下属每人一个小礼品来表示你们都是他或她心目中所爱的人。
实在不知道到底是谁把这个英文词译成了情人。也不知道为何从中文的词汇语义竟会判断不出这并不是一个褒义词。
恐怕奥巴客的情人节套餐始作俑者一定会讨厌这篇网文。谁叫我一下子就揭穿了情人的本质呢。
| 
