首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: 卖艺者 PERFORMERS 上一主题 | 下一主题
非马

#1  卖艺者 PERFORMERS

卖艺者

賣藝的猴子
學人的動作
伸手向人
要銅板

賣藝的人
學猴子的動作
伸手向猴子
要銅板


PERFORMERS

The performing monkey
stretches out its hand
like a man
asking the spectators
for money

The performing man
stretches out his hand
like a monkey
asking the monkey
for money


2007-8-18 20:35
博客  资料  信箱 主页 短信   编辑  引用

weili

#2  

诗让人看后，回味无穷。：))

英文好像更好玩。


2007-8-18 22:33
博客  资料  短信   编辑  引用

土思

#3  

This is really funny......

A poor man or a poor monkey?......


2007-8-19 03:18
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

xzhao2

#4  

诗让人看后，回味无穷。：))

英文更好。


2007-8-19 14:52
博客  资料  信箱 短信   编辑  引用

thesunlover

#5  

我越来越喜欢短诗、小歌，象这样的。



因为我和黑夜结下了不解之缘 所以我爱太阳
2007-8-20 09:16
博客  资料  短信   编辑  引用

非马

#6  

诸位好!谢谢阅读.


2007-8-22 08:46
博客  资料  信箱 主页 短信   编辑  引用

冰花

#7  

又一首耐人回味儿,寓意深长的好诗,欣赏!


2007-8-22 20:38
博客  资料  主页 短信   编辑  引用

« 上一主题 诗苑 下一主题 »

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗