海外文学论坛,中国文学,中国文学杂志,中文作家沙龙,小说诗歌创作,各类原创作品:伊甸园立足北美面向世界

散文天地

艺术之声

侃山闲聊

书市文摘

游客: 注册 | 登录 | 首页

. HOME » 诗苑

[原创] 花妖赏读与翻译---唱的和不唱的

fanghuzhai

fanghuzhai

2023-10-20

[原创] 翻译西尔维亚普拉斯的诗歌：泰德颂

小忍

小忍

2023-10-3

[原创]甜蜜的危险

fanghuzhai

fanghuzhai

2023-8-31

[原创] 庞德：地铁站/诗歌翻译

小忍

thesunlover

2022-9-2

[原创] 城市的街心穆旦汉译英

fanghuzhai

fanghuzhai

2022-4-18

欢迎预订冰花新诗集February’s Rose 纯英文版

冰花

冰花

2021-11-26

[原创] 老方译诗：白居易离离原上草

fanghuzhai

fanghuzhai

2021-4-1

[原创] 不是英文不好，是翻译观念不对

fanghuzhai

fanghuzhai

2021-3-19

[原创]老方译诗：罗伯特史蒂文森

fanghuzhai

fanghuzhai

2020-12-20

[原创] 评刘合军汉英诗集中的六首诗的翻译

fanghuzhai

fanghuzhai

2020-10-6

[原创] 河满子•怅念婵娟不见。毛熙震体

fanghuzhai

fanghuzhai

2020-9-21

[原创] 评两首诗的英译

fanghuzhai

fanghuzhai

2020-8-31

[原创] 用标点符号检验诗歌翻译

fanghuzhai

fanghuzhai

2020-8-31

[原创] 心在高原

fanghuzhai

fanghuzhai

2020-6-28

英诗汉译，花之思

fanghuzhai

fanghuzhai

2020-6-11

[原创] 谈谈咏物诗的翻译

fanghuzhai

fanghuzhai

2020-6-10

[原创] 诗歌翻译2020

fanghuzhai

fanghuzhai

2020-3-30

[原创] 汉诗英述

fanghuzhai

fanghuzhai

2020-1-18

[原创]面朝大海，春暖花开，的英译

fanghuzhai

小忍

2019-12-25

[原创] 评赵彦春一些翻译

fanghuzhai

fanghuzhai

2019-12-20

[原创] 罗得的妻子，安娜阿赫玛托娃

fanghuzhai

fanghuzhai

2019-9-17

[原创][原创] 老方译古诗 2019

fanghuzhai

fanghuzhai

2019-6-5

[原创] 老方译诗PK赵彦春，译晏几道《木兰花》

fanghuzhai

fanghuzhai

2019-5-26

[原创] 于静诗翻译：秋来

fanghuzhai

fanghuzhai

2019-2-22

[原创] 李清照如梦令

fanghuzhai

fanghuzhai

2019-1-7

[转载]美国《诗殿堂》英汉双语纸质诗刊上亚马逊

冰花

冰花

2018-12-23

[原创] 英詩漢譯兩首，啰里八嗦的斯宾塞，迪倫托马斯

fanghuzhai

fanghuzhai

2018-5-24

[原创] 实践一下等字数翻译

fanghuzhai

fanghuzhai

2018-4-2

[原创] 写弗罗斯特诗意

fanghuzhai

fanghuzhai

2018-2-5

[原创] 写于静诗意

fanghuzhai

fanghuzhai

2018-2-5

转:赵彦春英译《虞美人》与部分《三字经》 (

1 2 )

徐英才

小草

2018-2-3

中英对照诗集和中短篇小说集

虔谦

虔谦

2017-10-8

[原创]鲁静轩诗选译

fanghuzhai

fanghuzhai

2017-10-2

[转载] 卡瓦菲诗选

非马

非马

2017-9-1

[原创] 译者看古风歌词《半壶纱》/梨花颂翻译和回译

fanghuzhai

fanghuzhai

2017-8-21

[原创] 英诗汉译：美女致羊倌

fanghuzhai

fanghuzhai

2017-7-31

[原创] 资料：唐诗300首里的斜字诗

fanghuzhai

fanghuzhai

2017-7-28

[原创][原创] 英诗中译，树

fanghuzhai

小草

2017-7-25

[原创]老方译诗，渡荆门送别

fanghuzhai

小草

2017-7-22

[原创] 《秋蝉》译配

fanghuzhai

fanghuzhai

2017-5-6

[原创]老方译词, 又译诗

fanghuzhai

fanghuzhai

2017-4-15

[原创] 失去的时光

fanghuzhai

fanghuzhai

2017-4-6

[原创] 院中桃树枯枝发花口占

fanghuzhai

fanghuzhai

2017-3-23

[原创] 译刘小曼诗二首

fanghuzhai

fanghuzhai

2017-1-18

[原创] 旧诗英译

fanghuzhai

fanghuzhai

2016-12-12

[原创] 新译Silent Night Holy Night

fanghuzhai

fanghuzhai

2016-12-1

[原创] 老方译歌可唱：那溪那山

fanghuzhai

fanghuzhai

2016-11-20

在银色月光下作词：王洛宾作曲：新疆民谣

fanghuzhai

fanghuzhai

2016-9-23

（汉诗英绎）-《沙扬娜拉》－徐志摩

小草

Xiaoman

2016-9-20

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第十七节）

小草

Xiaoman

2016-9-19

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第十五节）

小草

Xiaoman

2016-9-18

（汉诗英绎）- 《微型诗》－章凝

小草

海外逸士

2016-9-18

（古诗英绎）《西江月 - 世事一场大梦》－苏轼

小草

小草

2016-9-18

英译：生子當如孙仲谋. 请小草指教～

Xiaoman

Xiaoman

2016-9-17

小曼小诗一首英绎

小草

Xiaoman

2016-9-17

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第六节）

小草

Xiaoman

2016-9-16

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第十三节）

小草

海外逸士

2016-9-16

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第十一节）

小草

小草

2016-9-14

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第九节）

小草

小草

2016-9-13

[旧作] （古诗英绎）《咏荆轲》－陶渊明

小草

Xiaoman

2016-9-13

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第五节）

小草

海外逸士

2016-9-12

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第七节）

小草

Xiaoman

2016-9-12

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第一节）

小草

Xiaoman

2016-9-11

（新诗英绎）《你的泪》－章凝

小草

海外逸士

2016-9-11

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第三节）

小草

海外逸士

2016-9-11

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第十节）

小草

Xiaoman

2016-9-9

（古诗英绎）《芙蓉楼送辛渐》－王昌龄

小草

小草

2016-9-8

宋杨万里《闲居初夏午睡起·其一》

fanghuzhai

小草

2016-9-8

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第十八节）

小草

Xiaoman

2016-9-8

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第十六节）

小草

Xiaoman

2016-9-7

[旧作] （汉诗英绎）《梦觉咏月》－廖康

小草

小草

2016-9-6

翻译：似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵

Xiaoman

Xiaoman

2016-9-6

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第十四节）

小草

小草

2016-9-5

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第十二节）

小草

Xiaoman

2016-9-4

（英诗汉绎）《在我头上死神低语》－华尔特·兰道

小草

Xiaoman

2016-9-3

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第八节）

小草

小草

2016-9-3

天下译手响无数，潮起潮落今朝还看汝

Xiaoman

Xiaoman

2016-9-3

（古诗英绎）《臨江仙》- 楊慎

小草

Xiaoman

2016-9-2

[原创] 译坛的贴

Xiaoman

Xiaoman

2016-9-2

（古诗英绎）《胡笳十八拍》（第四节）

小草

Xiaoman

2016-9-1

意译楊慎

廖康

小草

2016-8-29

宋词英译

海外逸士

小草

2016-8-13

詩詞文翻譯5

海外逸士

Xiaoman

2016-8-10

[原创]济慈蚂蚱诗

fanghuzhai

Xiaoman

2016-8-3

英语诗歌的格律 — 罗良功

thesunlover

Xiaoman

2016-7-19

[原创] 过秦论：英译/录音原创

Xiaoman

Xiaoman

2016-6-21

[转载] 当今最好的诗词翻译集

Xiaoman

Xiaoman

2016-6-10

[原创] 论翻译的诗

fanghuzhai

Xiaoman

2016-5-28

[原创] 夏日孤玫犹自开

fanghuzhai

Xiaoman

2016-5-21

[原创] Re: 艾琳：忘却谣（再译Sara Teasdale诗）

fanghuzhai

Xiaoman

2016-5-1

[原创]英语小诗闲译

fanghuzhai

Xiaoman

2016-5-1

[原创] 还以为这是一首老歌

fanghuzhai

Xiaoman

2016-4-27

[原创] 老方译诗：致希利亚

fanghuzhai

Xiaoman

2016-4-26

[原创] 老方译诗，薄维廉：回忆

fanghuzhai

fanghuzhai

2016-4-24

[原创] 开会话美女

fanghuzhai

Xiaoman

2016-4-17

[原创] 歌词翻译：蝴蝶泉边

fanghuzhai

Xiaoman

2016-4-15

[原创] 唐朝的十四行诗

fanghuzhai

Xiaoman

2016-4-14

Leaves 诗与译诗

廖康

Xiaoman

2016-4-5

[原创] 译雪莱

fanghuzhai

Xiaoman

2016-3-14

[转载] 《让盛宴开始--我喜爱的英文诗》

非马

非马

2016-2-25

[原创] 你就是俺的情哥哥 , 电影《寒山》插曲

fanghuzhai

Xiaoman

2016-2-24

[原创] 老方译歌-兰花花，兼谈译文的地位

fanghuzhai

Xiaoman

2016-2-19

方壶斋版英文毛泽东诗词 1/15/2019 会昌改

fanghuzhai

fanghuzhai

2016-2-2

[原创] 大叔致小鲜肉

fanghuzhai

fanghuzhai

2016-1-27

[原创] 中文诗，歌英文改写

fanghuzhai

Xiaoman

2016-1-25

[原创] 老方译诗：有女曾居鸽泉旁，外一首

fanghuzhai

Xiaoman

2016-1-22

[原创] 纪念去国二十周年旧诗重刊中英对照并新译

fanghuzhai

Xiaoman

2016-1-12

[原创] 中古英诗：林中有鸟

fanghuzhai

Xiaoman

2016-1-8

[转载] 英译《我之歌─诞生与涅槃之间的精神史》

非马

非马

2016-1-7

[原创] 译蒲伯诗，农家乐

fanghuzhai

Xiaoman

2015-12-28

圣诞快乐，译小诗一首

fanghuzhai

fanghuzhai

2015-12-24

[原创] 自译自

fanghuzhai

Xiaoman

2015-12-16

[原创] 柳永，寒蝉凄切

fanghuzhai

Xiaoman

2015-12-14

[原创] 山川载不动太多悲哀

fanghuzhai

Xiaoman

2015-12-10

[原创] 苏轼中秋词

fanghuzhai

Xiaoman

2015-12-9

[旧作] 故纸堆里翻出来的旧译

fanghuzhai

Xiaoman

2015-11-24

[原创][旧作] 北京下雪译旧诗一首

fanghuzhai

fanghuzhai

2015-11-22

[旧作] 旧译一首

fanghuzhai

Xiaoman

2015-11-4

[旧作] 秋歌 1998. 10. 3 双语

fanghuzhai

Xiaoman

2015-11-1

求英译

徐英才

Xiaoman

2015-10-24

[旧作] 莎士比亚十四行诗第18首

fanghuzhai

fanghuzhai

2015-10-24

[原创] 重阳节译旧诗一首

fanghuzhai

fanghuzhai

2015-10-21

七律---梦觉咏月 Ode to the Moon

廖康

Xiaoman

2015-9-28

提一个翻译问题供有兴趣的讨论

徐英才

Xiaoman

2015-9-18

[原创] 英译：恨赋（南朝梁文学家江淹作）

Xiaoman

Xiaoman

2015-9-14

[原创] 老方译诗--胡笳十八拍

fanghuzhai

徐英才

2015-9-11

[原创] 英译：苏轼词两首【江城子·老夫聊发少年狂】+【临江仙】

Xiaoman

Xiaoman

2015-9-11

[原创] 汉译：鬼屋 Ghost House / Rober Frost

Xiaoman

Xiaoman

2015-8-22

[原创] 两首十六字令：湖，书（中英双语）

Xiaoman

Xiaoman

2015-8-18

[原创] 忆秦娥（中英双语）咏荷

Xiaoman

Xiaoman

2015-8-17

[原创] 十四行（中英双语）天然的画屏

Xiaoman

Xiaoman

2015-8-17

[原创] 每月双语一诗（2015.8）

非马

非马

2015-8-15

[原创] 一首【一剪梅】英译

Xiaoman

Xiaoman

2015-8-13

[原创] 叶芝：卿老意如何

fanghuzhai

Xiaoman

2015-8-12

汉译：When You Are Old 美人迟暮 / 叶芝

Xiaoman

Xiaoman

2015-8-11

关于【恨赋】英译--史诗形式译法研究

Xiaoman

Xiaoman

2015-8-10

宋诗英译

海外逸士

海外逸士

2015-8-1

挑战书----诗

Xiaoman

Xiaoman

2015-7-30

求英译【金缕曲】顾贞观最负盛名的词作

Xiaoman

Xiaoman

2015-7-29

[原创] 英译：水龙吟A Water Dragon Chant

Xiaoman

Xiaoman

2015-7-26

[转载]求英译：辛弃疾《一剪梅》

Xiaoman

Xiaoman

2015-7-22

夢江南（唐）溫庭筠

海外逸士

Xiaoman

2015-7-20

[转载] 寫在牆頭---108首美國抗議詩

非马

非马

2015-7-13

[原创] 歌词翻译小虎队的歌

fanghuzhai

fanghuzhai

2015-7-12

[原创] 洛阳才子/千里江山（两首中英双语）

Xiaoman

Xiaoman

2015-7-7

[原创] 古词英译：金缕曲（其二）顾贞观--千万恨，为君剖

Xiaoman

Xiaoman

2015-7-3

[原创] 天仙子（新添中）

Xiaoman

Xiaoman

2015-6-28

[原创] 天仙子（中英双语诗）

Xiaoman

Xiaoman

2015-6-18

[原创]宋词英译-醉落魄 (添加中）

Xiaoman

Xiaoman

2015-6-8

[原创] 英译：梦游天姥吟留别

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-31

汉诗英译：我是你的小偷/对故国/无题/醉中秋

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-31

[原创] 英译：笑/ 跳出心房

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-29

[原创] 等我有钱了（中英双语）

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-26

[原创] 我为何不想成为一个诗人 / 中英对照

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-22

[原创] 我在飞机上看风景

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-14

[原创] 醉落魄（系列）--骤雨初过（中英对照）

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-13

[原创] “烟如织”和“伤心碧”的译法

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-11

[原创] 英诗汉译：Blind Date 相亲诗（十四行）

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-10

[原创] 汉译 Removed

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-10

[原创]英译：会挽雕弓如满月/ 酒贱常愁客少，月明多被云妨

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-9

[原创] 老方译诗，戏译汪国真

fanghuzhai

fanghuzhai

2015-5-9

[原创] 媲美（中英双语）

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-8

[原创] 英译：蝶恋花（暮春别李公择）

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-7

[原创] The Pig 猪（译了一半）

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-6

[原创] 悼亡友鲁西

fanghuzhai

唐夫

2015-5-6

[原创] 英译：苏轼【江城子】赏析英译

Xiaoman

唐夫

2015-5-4

[原创] 英译 [雨霖铃]赏析练习

Xiaoman

Xiaoman

2015-5-2

[原创] 为磨时间多译诗

fanghuzhai

Xiaoman

2015-4-30

[原创]唐诗英译: 三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-29

[原创] 詩詞文翻譯6

海外逸士

xyy

2015-4-29

[原创] 译唐诗一首

fanghuzhai

Xiaoman

2015-4-28

[原创] 几多愁（2）（中英双语）

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-28

[原创] Ozymandias 译文朗诵

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-28

[原创] A Parody of Pied Beauty （For fun)

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-27

[原创] 宋词英译：美人微笑转星眸

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-26

[原创]钓鱼诗-- 我翻译的第一首英诗

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-25

[原创] 老方译诗：华威廉之《黄水仙》/艾米丽狄金森之《玫瑰不再开放时》

fanghuzhai

Xiaoman

2015-4-24

[原创] 宋词英译：不盡長江滾滾流

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-24

[原创] I Still Love You! 我仍然爱你！

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-23

[原创] 莎士比亚的淫词艳曲

fanghuzhai

Xiaoman

2015-4-22

[原创]This Is The Life这就是生活

Xiaoman

冬雪儿

2015-4-22

[原创] 老方译诗，柳宗元《柳州城西北隅种柑树》

fanghuzhai

Xiaoman

2015-4-21

[原创]宋诗英译：出师一表真名世

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-21

[原创] 唐诗英译：世间无限丹青手，一片伤心画不成

Xiaoman

冬雪儿

2015-4-21

[原创] 汉诗英译：寂寞披衣起坐数寒星

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-19

[原创] 宋词英译：了却君王天下事

Xiaoman

冬雪儿

2015-4-18

[原创] I Love You, Much Sorrow （中英双语）

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-17

[原创] 最真的梦+To My Weird Accent

Xiaoman

冬雪儿

2015-4-17

[原创] 老方译诗，何里克伤花诗

fanghuzhai

冬雪儿

2015-4-17

[原创] 老方译诗：王维廉之闻歌行

fanghuzhai

fanghuzhai

2015-4-15

[原创] 劝女歌

fanghuzhai

Xiaoman

2015-4-14

[原创]宋词英译：鹤冲天 / 柳永

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-14

[原创] 宋诗英译：衣上酒痕诗里字

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-14

[原创] 老方译诗：辛弃疾，　木兰花慢·可怜今夕月

fanghuzhai

Xiaoman

2015-4-14

[原创]宋词英译：千古江山，英雄无觅，孙仲谋处

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-14

[原创] 老方译诗，李白将上行

fanghuzhai

fanghuzhai

2015-4-13

[原创] 老方译诗，破阵子

fanghuzhai

Xiaoman

2015-4-13

[原创] 宋词英译：青山遮不住

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-13

[原创] 忆秦娥--早春（汉英双语）

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-13

[原创] 英译：水龙吟·登建康 / 赏心亭/ 辛弃疾

Xiaoman

Xiaoman

2015-4-12

<< 1 2 3 >> 首页

(版主: )

查看排序

散文天地

艺术之声

侃山闲聊

书市文摘

© Copyright 2006~2010 www.yidian.org. All Rights Reserved.