海外文学论坛,中国文学,中国文学杂志,中文作家沙龙,小说诗歌创作,各类原创作品:伊甸园立足北美面向世界

首页

小说界

诗苑

散文天地

纪实录

文史哲

艺术之声

综合类

侃山闲聊

图库

书市文摘

伊甸窗

游客: 注册 | 登录 | 首页

. HOME » 诗苑

诗歌翻译

[原创]英诗汉译：纳氏春歌，外一首

fanghuzhai

2015-4-10

英诗汉译：牧羊小子求婚曲

fanghuzhai

忍忍

2015-3-30

[原创] 英诗汉译：《弃夫谣》

fanghuzhai

2015-3-25

[原创] 英诗汉译：两情若是

fanghuzhai

海外逸士

2015-3-25

[原创] 英诗汉译---负心牧羊女

fanghuzhai

冬雪儿

2015-3-23

[原创] 每月双语一诗（2015.3）

非马

xyy

2015-3-2

[转载] 秋--汉英法

非马

fanghuzhai

2014-8-21

[转载] 《升华的生活》

非马

xyy

2014-8-14

[原创] 那英雾里看花，老方英译可唱版

fanghuzhai

2014-7-2

[原创] 王二小

fanghuzhai

xyy

2014-4-15

[原创] 每月双语一诗(2014.4)--遥控

非马

xyy

2014-4-4

[转载] 《小鹰再生诗》有一句话

非马

xyy

2014-3-20

[转载] 《你的每日诗》--共伞

非马

2014-2-10

[转载] 《东方文学》

非马

冬雪儿

2014-2-3

[原创] 削足适履译商赖

fanghuzhai

2014-1-27

[原创] 每月双语一诗(2014.2)--马年

非马

2014-1-26

[转载] 《你的每日诗》

非马

xyy

2014-1-14

济慈秋颂的两个译文

fanghuzhai

xyy

2013-11-22

菩薩蠻（唐）李白

海外逸士

2013-10-30

[原创] 夏天最后的玫瑰

fanghuzhai

2013-10-29

[原创] Danny Boy 老方可唱版

fanghuzhai

2013-10-28

[转载] 《世界的诗》2013年春季号

非马

2013-7-6

春晚即景（唐）佚名

海外逸士

2013-5-23

[原创] PK朱令

fanghuzhai

2013-5-12

[转载] 庆祝美国诗歌月

非马

楚寒

2013-4-11

連珠體--花月吟（唐寅）

海外逸士

2013-1-5

蜀相（唐）杜甫

海外逸士

2012-8-22

李清照《怨王孫--秋已暮》

海外逸士

2012-8-15

[原创] 唐诗二首试译

程宝林

海外逸士

2012-4-15

《長相思》歐陽修（其二）

海外逸士

2012-3-14

詩詞文英譯 14

海外逸士

xyy

2011-10-26

[转载] 瑞典诗人川斯绰莫诗选21首

非马

冬雪儿

2011-10-11

[转载] 分享一首特朗斯特罗姆(川斯绰莫)的诗

非马

2011-10-9

[旧作] 几首旧译贺诺贝尔文学奖新得主

非马

梅鹤不老

2011-10-9

[原创]印度反贪腐

非马

杨林

2011-9-8

翻譯的最高層次

海外逸士

2011-9-5

評孟浩然“春曉”26種英譯

海外逸士

2011-7-9

評李白“靜夜思”33種英譯

海外逸士

2011-6-24

詩詞文英譯 13

海外逸士

2011-5-31

詩詞文英譯 12

海外逸士

2011-3-29

"断雁叫西风"--- 愚译秋诗秋歌

沉醉东风

忍忍

2011-3-7

詩詞文翻譯 11

海外逸士

2011-2-10

詩詞文翻譯 10

海外逸士

2010-12-23

To Nightingale

海外逸士

格丘山

2010-11-26

詩詞文翻譯 9

海外逸士

2010-11-3

[转载] 我看到一个人在追逐地平线...

非马

xyy

2010-10-27

在沙漠...In the Desert...

非马

xyy

2010-10-26

【中诗英译】迷途--北岛

沉醉东风

2010-10-2

詩詞文翻譯8

海外逸士

2010-9-22

詩詞文翻譯7

海外逸士

2010-8-11

[原创] Shirhaw Village

fanghuzhai

2010-7-8

忍忍进来，译一首诗给你

一元

忍忍

2010-7-5

百分之八十三是垃圾

非马

2010-6-7

天净沙—(元)马致远（中译英）

海外逸士

廖康

2010-6-6

[原创] 老方译木兰辞

fanghuzhai

2010-6-2

向转盘掷标枪—在美国担任英文诗赛评审

非马

冬雪儿

2010-6-1

几首艾米莉•狄金森的诗

沉醉东风

2010-5-31

Ode to Autumn (By John Keats)

Immanuel

2010-5-30

[原创] 同德寺阁集眺作者：韦应物老方翻译

fanghuzhai

冬雪儿

2010-5-20

詩詞文翻譯4

海外逸士

luhua

2010-4-23

Accidentally on Purpose - By Robert Frost

Immanuel

一元

2010-4-23

詩詞文翻譯3

海外逸士

2010-3-28

叶廷芳：钱春绮先生的翻译传奇

thesunlover

2010-3-19

NND, 爱因斯坦说过, 好把戏只能玩一次。：-）88

忍忍

一元

2010-3-19

詩詞文翻譯2

海外逸士

2010-3-2

Away! - by Robert Frost

Immanuel

2010-2-25

[原创] 年末, 年初几首感想，一并存档 (

1 2 )

忍忍

潮声

2010-2-23

【中诗英译】北岛《回答》by Immanuel , 迈涯(zt)

沉醉东风

2010-2-19

詩詞文翻譯 (1)

海外逸士

2010-2-11

[转载] 许渊冲：诗译英法惟一人

廖康

thesunlover

2010-2-3

春夜宴桃李園序（唐）李白（英译中）

海外逸士

2010-1-16

【中译英】北岛：走吧；忍忍/Immanuel 美译。

沉醉东风

2010-1-11

短歌行（三國）曹操（中译英）

海外逸士

2010-1-9

秋夕別岑公（清）屈大均（中译英）

海外逸士

2010-1-2

白雲頌 Ode to White Clouds

海外逸士

2009-12-16

《遊仙》Travel in Superworld

海外逸士

2009-12-1

詩經選譯

海外逸士

thesunlover

2009-11-26

長恨歌 by 白居易（中译英）

海外逸士

2009-11-24

虞美人　李煜（中译英）

海外逸士

2009-11-24

明日歌 Song of Tomorrow

海外逸士

2009-11-22

《送别》李叔同（中译英）

海外逸士

2009-11-22

《花月篇》bilingual

海外逸士

2009-11-19

上班日記bilingual

海外逸士

2009-11-17

致一百年後的詩人fanyi

海外逸士

2009-11-17

示女To my Daughter

海外逸士

2009-11-16

十六字令．秋 Autumn

海外逸士

2009-11-16

《放船》Sailing a Boat

海外逸士

2009-11-15

《靜夜》Calm Night

海外逸士

2009-11-13

《吊某女士英年早逝》bilingual

海外逸士

2009-11-12

無題四首bilingual

海外逸士

2009-11-11

《訪一瞽叟歸作》fanyi

海外逸士

2009-11-10

《杭州花港觀魚口占一絕》fanyi

海外逸士

2009-11-9

《惱春詞》bilingual

海外逸士

2009-11-8

《林黛玉葬花詞》（中译英）

海外逸士

2009-11-7

《詠柳絮》bilingual

海外逸士

2009-11-6

《情》emotion

海外逸士

2009-11-4

《謁金門》bilingual

海外逸士

2009-11-3

《相見歡》bilingual

海外逸士

2009-11-3

《誤佳期》bilingual

海外逸士

沉醉东风

2009-11-3

《詠熊貓》Ode to Panda

海外逸士

2009-10-31

《連日陰雨戲作寄興一律》bilingual

海外逸士

2009-10-30

《陣雨》Shower

海外逸士

2009-10-29

次韻東坡小詩(雙語)

海外逸士

2009-10-28

《無題》No Title

海外逸士

2009-10-27

《靈隱寺前飛來峰下坐憩得句》

海外逸士

2009-10-26

《題別》Writing For the Parting

海外逸士

2009-10-25

《詠竹》Ode to Bamboo

海外逸士

2009-10-24

《次韻某翁》bilingual

海外逸士

2009-10-23

《詠海鷗二首》Ode to Seagull

海外逸士

2009-10-22

《春晚即景》bilingual

海外逸士

seity

2009-10-21

《歲月篇》On Time

海外逸士

2009-10-20

声声慢 ─ 李清照（中英文） (

1 2 3 )

海外逸士

2009-10-20

《泛舟》 On a Boat

海外逸士

2009-10-19

《詠宇宙飛船》Ode to Spaceship

海外逸士

2009-10-19

次韻唐崔顥黃鶴樓 bilingual

海外逸士

xzhao2

2009-10-18

唐诗英译

海外逸士

2009-10-18

海天頌 Ode to Sea and Sky

海外逸士

忍忍

2009-10-16

《觀黃山日出得句》bilingual

海外逸士

2009-10-15

《暴雨記》THUNDER STORM

海外逸士

2009-10-13

[转载] 转来安娜的转贴

xzhao2

海外逸士

2009-10-13

月亮，月亮，你家在哪里？

八十一子

weili

2009-9-24

《雙關詞》（A Dilemma）

海外逸士

2009-9-15

《愛之輓歌》

海外逸士

2009-9-14

《生命篇》（Psalm Of Life）

海外逸士

2009-9-12

《致余所愛》

海外逸士

2009-9-11

《勸女于歸》

海外逸士

2009-9-10

【中译英】余光中《乡愁》译/三石

文英

Immanuel

2009-9-6

再来译一首如何？Hippopotamothalamium

小曼

2009-6-9

[原创] Robert Frost: Stopping by Woods on a Snowy Evening 雪夜驻马林边作

fanghuzhai

2009-6-6

William Blake---Tiger 布莱克--老虎吟

fanghuzhai

廖康

2009-6-5

谁来翻译这首诗--Swans

小曼

廖康

2009-6-4

长恨歌 A Song of Never-Ending Sorrow

八十一子

weili

2009-4-29

译《英诗金库》（第二首）威廉•德拉蒙德《爱的召唤》

文英

2009-4-2

[原创] 春夜喜雨英译砸砖版

fanghuzhai

程宝林

2009-3-6

【中译英】卞之琳《断章》译：卧龙

文英

2009-2-28

试译泰戈尔小诗 - 和尚能饭君

thesunlover

一元

2009-2-28

【中译英】卧龙《秋雨》

文英

2009-2-27

傅雷論翻譯書

文英

2009-2-26

【英译中】海外逸士《我的生活》

文英

2009-2-25

瑞典诗人马庭森的诗：在海上

非马

文英

2009-2-24

[转载] 台湾译诗20家--非马篇

非马

文英

2009-2-24

【中译英】祁人《鸽子》

文英

2009-2-24

【英译中】叶芝《当你老了》

文英

2009-2-24

【英译中】托马斯*纳什《春》

文英

2009-2-23

趣譯

海外逸士

2009-1-19

[转载] Scarborough Fair

周宇

2009-1-6

今夜我能写

非马

weili

2009-1-1

《詠宇宙飛船》（雙語）

海外逸士

2008-10-22

次韻唐崔顥黃鶴樓（雙語）

海外逸士

2008-10-12

《觀黃山日出得句》--bilingual

海外逸士

2008-10-5

海天頌（抒情詩）

海外逸士

2008-10-1

烏江（雙語）----李清照

海外逸士

2008-9-28

“暴雨記”（雙語）

海外逸士

2008-9-25

[原创]Anecdote of the Jar

梦冉

再见渔网花

2008-9-16

[原创]我的英文不好，请问谁可以帮我翻译一下这首诗。

深蓝

2008-9-1

[原创]试着翻译了一个我的作品

蓝玉晗

海外逸士

2008-6-21

[原创]你心灵的风车

梦冉

晴山

2008-6-18

[转载]求罗伯特.弗罗斯特的诗歌《全才》的内容

蓝玉晗

2008-6-12

想个透彻想个明了...

xzhao2

2008-5-21

Fresh In Memory (记忆犹新 by 为力)

梦文

weili

2008-3-24

集中营里的童诗

非马

冰花

2008-2-2

写在墙头上-- 美国的抗议诗

非马

weili

2008-1-31

铁笼里的狮子─土耳其诗人希克梅特的诗

非马

weili

2008-1-19

法国现代诗人《裴外的诗》绝版书全书上网

非马

2007-12-10

鲁米的四行诗 (

1 2 )

八十一子

weili

2007-11-24

译介艾肯的《先林的晨歌》

非马

2007-9-25

爱是温柔和甜蜜

fanghuzhai

三川

2007-9-23

[转载] 译介艾略特的<空心人>

非马

2007-9-19

介绍美国诗人谢皮洛的诗

非马

2007-8-29

疲脱诗人佛灵盖蒂的诗

非马

2007-8-27

The Heart Of A Pomegranate (石榴的心事 by 如霏)

梦文

三川

2007-4-30

我宁愿

非马

xzhao2

2007-2-7

幽闭的花园

2007-1-23

自我深渊(De Profundis)

weili

2007-1-18

白朗宁夫人抒情十四行诗集第五首

weili

2006-12-1

汉诗英译二首：1，床前明月光 2，陈风.月出

八十一子

youming

2006-11-12

詩藝(賀拉斯)

2006-10-18

普雷韦尔: 公园里

可见光

2006-9-10

無終止的旅行

白荒地

2006-8-8

The Same As My Heart (和我的心一样 by Rose Lu)

梦文

冰花

2006-8-7

Puppy Love (青梅竹马 by 兰若)

梦文

2006-8-6

The Midnight Horse (午夜之马 by 兰若)

梦文

2006-8-6

普洛克里斯

2006-8-4

桑椹的故事

简杨

2006-7-26

俄耳甫斯

2006-7-24

休养院的园子

xzhao2

兰若

2006-7-20

伊菲斯

2006-7-17

Good or Bad

Spahr

兰若

2006-7-7

无声的宁静

Spahr

seeyourlight

2006-7-3

那些冬季的星期天

诗鸿

2006-6-17

为什么船只被称作“她”？

八十一子

2006-6-12

When A Poet Is Mad (当诗人疯了 by thesunlover)

梦文

2006-5-8

Belief (信仰 by 如霏)

梦文

2006-5-7

I Think Of You On The Way (想你 by Rose Lu)

梦文

2006-5-7

记得一首越战诗：Naturalization，谁知道作者？

廖康

2006-5-7

一鸡三吃

xzhao2

2006-5-7

Angel (Song lyrics; Artist 陶喆)

梦文

2006-5-4

Dear Beau, Open The Window Tonight (哥哥，今夜，你打开窗子 by 兰若)

梦文

2006-5-4

土干的中英文对照诗一下子不见了

wxll

weili

2006-5-4

A Sleepless Rainy Night (不眠的雨夜 by Rose Lu)

梦文

2006-5-3

<< 1 2 3 >> 首页

(版主: )

查看排序

首页

小说界

诗苑

散文天地

纪实录

文史哲

艺术之声

综合类

侃山闲聊

图库

书市文摘

伊甸窗