在中国，红白喜事有送礼的习惯，在日本也有，日本管这叫“赠答”。
完全按字面的解释就是了，要一赠一答。但也不是所有的时候都必须要“答”。
这对刚到日本的人来说，如果不知道这些manners，一定会搞得很尴尬的。

下班了。
自己给自己先挖个坑。
也很想知道美国人，硬国人送礼的规矩。

西方：
红，送礼物。
白，送花
都要有卡片一道。

中国：
什么都送钱，而且当面就数。
好象最省事哎。

蒲公英,我看金凤那贴时,才想起我还欠你一债哩,吓得连忙跑到短信发布处来还债.因这完全是我个人喜好吃的一种南瓜羹，没有多少研究，不好意思示人，就用短信的方式同你交流：
南瓜羹做法:1、备料：南瓜一斤或半斤，面粉3两或四两，生姜、蒜瓣；
2、将备好的面粉加点食盐味精，用适量水调成用筷子能夹成面疙瘩往锅里放的面糊（不要太稀）状备用；
3、将南瓜洗净去皮，切成条状或方块备用；
4、将生姜蒜瓣切碎入锅用适量食油稍稍炸一下，然后将备好的南瓜倒入锅中加食盐炒一下后，放适量的水入锅，水煮沸后，将调好的面粉糊用筷子一砣一砣地挑入锅内。煮15至20分钟即可食用（一人食用）。
讲了半天，我不知讲清楚了没有，可别将你讲得一头雾水啊。
冬雪儿
蒲公英，我刚才用了你的pugongying 和蒲公英之名给你发短信，均未成功，只好在伊甸的页面上现丑了。

在另一处，谢过了。
再谢。；）