三思而行，最终不行

文/方壶斋

余好旅游，每年亦可有近三十天年假。倘若交通便利，成本不高，也是很愿意出门转转。然而居美二十余年，凡热门景点者，只去过附近的有色美地，还是蹭学生活动，有人开车，食宿皆已安排，只管交钱便是。美国交通，不及国内高铁密布，大都依赖飞机，而国内机票甚贵，超过中美往返机票。自然，在美国国内旅游，好处就是不必出入海关，不必换外汇，不必带很多行李和现金。中国国内虽然也不需带很多现金， 前提是必得有中国的那套付费手段，而我没有，所以即便回了国，如果不是必须，也不出门。现在年过甲子，身体懒散，心气颓然，更对旅游疏而远之。

1. What is the situation of the author concerning his travel experience in the U.S.? Why?
2. What are the good points of traveling within the U.S as compared with in China?
3. What is author’s current attitude towards traveling?

比起自然风光，余更爱人文旅游。盖自然虽好，千奇百妙，如何穷之。况山光水色，独特者少，相似者多。站在青海湖边， 与站在太湖边，能有多大区别？加州大南海景，与北爱尔兰海景，亦大同小异。人文旅游则异性大于共性，每到一地，可以了解其独特文化。

4. What type of tourism does the author favor? Why?

虽然如此，亦非所有人文景观，都能引起兴趣，激发前去一观的冲动。这又与个人认同有关。04年08年，尝坐长途汽车两下墨西哥，皆因为当时着迷墨西哥文化。时过境迁，就算交通便利，现在也无心再访。没有文化做媒，就没有为到此一游而到此一游的兴致。昔日学英文，曾想应该造访莎士比亚故居，然而现在则觉得莎翁与我何干，值得我跑那么老远？美国这边，想想可去之处更是少之又少。

5. What motivates the author to travel to a destination? What examples does the author use to support his point?


如果旅游，我宁愿选择慢游，即每到一地，住上数月半载，体会民俗风情。真要这样做，只能等退休以后，但是这样做，如果没有低廉的旅馆，也是行不得也哥哥。

6. Of the type of his favored tourism, what is the best way to practice it?
7. Translate the last sentence starting with 如果