游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: [原创] 水调歌头 游泳---硬译 上一主题 | 下一主题
fanghuzhai

#1  [原创] 水调歌头 游泳---硬译

水调歌头 游泳

才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余,子在川上曰:逝者如斯夫!
  风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当惊世界殊。

talented persons drink the water of changsha
and yet also want to eat the fish of wuchang
ten thousand li long river horizontally crosses
extreme eye clear sky comfy
no matter wind blows and wave beats
victory is like idle yard believing in steps
today got a wide me
my son says in sichuan
the dead is like this guy
wind wall moves
turtle snake quiet
rises big photo
a bridge flies across south north
heavenly gap changes into through way
more stand west river rock wall
cut off wu mountain's wind and rain
high gorges appears flat lake
goddess should have no sickness
should be surprised at world's difference


2013-4-17 23:06
博客  资料  短信   编辑  引用

xyy

#2  

  硬譯不錯,幫助學生認字。別忘了作者:Swamp-east Hair



千江漁翁,泠然御風。手揮無絃,目送歸鴻。
2013-4-18 15:00
博客  资料  短信   编辑  引用

« 上一主题 侃山闲聊 下一主题 »