《誤佳期》(擬古小詞)

春染堤邊柳綠﹐陌上雙燕相逐。誰家少女折桑枝﹐素手白如玉。   
步過小橋東﹐更在清溪北﹐竹林深處響繅車﹐記取是儂屋。

Spring dyes green the willows by the dike
Two swallows chase each other over the fields
Who is that lass picking at the mulberry boughs
Her pretty hand as white as jade

Walking to the east of the small bridge
Further to the north of the clear creek
In the depth of bamboo grove sounds the spinning wheel
Remember that’s where is my home.

古色古香，中英俱妙。

“侬”字很有趣，旧诗文为“我”，今方言为“你”。