#1 可惜了归亚蕾 糟践了红楼梦
起先是慕名，因为归亚蕾在李安电影里镜头不算多角色是配角演技却老到表情很精彩。八七版红楼梦最失败的两个女性角色之一就是刘姥姥。因此很想看看归亚蕾演的这个角色。
一看之下就倒了胃口。因为出于对她的尊重也是好奇想知道到底在“扩写”“戏说”的路上能走多远，也正好是一篇好文章的题目，所以就耐着性子看到收尾。
这部电视连续剧就是三十集的《刘姥姥外传》。
由李天鑫编剧冯大年导演任仲伦等出品的这部连续剧荒诞不经胡编乱造，还应该有点儿啥贬义词，大家都去看了自会有进一步的体会。
编剧导演说不定根本没有好好读过红楼梦。要说明这一点太容易。
先是一开场就是风雨欲来。在刘姥姥和青儿去卖草鞋的镇子上，居然有王熙凤当老板的当铺——自然是被封了。更详细说明的是这是荣宁府的产业——由此引出贾家的没落。
且不说这琏二奶奶亲自当老板有多少可信度，荣宁府的产业不是那个庄子而有当铺那不成了薛蟠皇商的干活？
贾薛两家不分不算，接下来更是荣宁两府不分。宣旨意时明白无疑地说的是荣国府贾珍贾琏拘拿下狱。贾珍明明是宁国府一把手，怎么成了荣国府的人？！这种说法一直延续到结尾，从没有一个明眼人来指出这红楼基本常识方面的错误。
王熙凤除了开当铺，还有一个洞口藏有机关的山洞来藏匿私房财产。这山洞又在刘姥姥住的西山附近，并且连得平儿也不知其详。试问那么多的金银财宝王熙凤她如何转移到那么一个地方——真像阿里巴巴的那个山洞，竟然还能住人！
大家女眷出门行动极受注目。然而，王熙凤不仅仅能够在远离京城的西山找下这么个山洞，而且不断地运送财物最后自己轻易地把门，用放在特定地方的特制钥匙打开那个山洞门。
整个一部戏是围绕着一本账本记载着贾府对戴权贾雨村等人行贿的金额详情。贾家两位爷们要靠它立功减罪争取宽大处理，戴权和贾雨村则是要夺取它以销毁罪证。
那是一个蓝色封面的旧式账本。在电视剧里一直被称作蓝色本子。首先，这其实不是一个蓝色本子而是一本蓝皮本子。这且不去说它，接下来的问题是贾府有必要对贾雨村去行贿吗？非常值得怀疑。
整个一部电视连续剧里对剧中角色之间的称谓是混乱不堪的。荣府里出事的时候根本没有提及贾赦贾政，而直接称呼贾珍贾琏为老爷。并非是大爷二爷，不知道贾赦贾政尚健在（从没有交代他俩怎么啦）的时候如何能称呼这两位玉字辈为老爷？
再进一步来看人物关系中的其他漏洞。刘姥姥家只有一个青儿，好像是祖孙两人相依为命的样子。狗儿和刘氏都已人间蒸发，连得一进荣国府时就登台亮相的板儿也不复存在。与之相反，却有一个小偷出身的狗娃成了姥姥家的常客最后成了常驻，又毅然地斩断和巧姐的情丝，在结尾时和刘姥姥青儿一起回归西山卖草鞋——预示了他和青儿之间的情缘牢不可破。
薛宝钗一会儿对丫鬟说起宝哥哥（不是宝兄弟？！），一会儿又当着贾环的面叫他环三哥。巧姐叫贾雨村是叔公？！还记得吗，贾雨村葫芦提判案之后给贾政的报喜信上是怎么自称晚辈的——由此即使连宗后贾雨村也和贾琏是平辈，绝对不可能是巧姐的叔公一辈。
那些丫环更是混乱。贾环心爱之人是妩儿，这个妩儿因为原先要配给一个王爷作小妾尔后王爷得知她本是丫环出身而反悔取消迎亲，居然要上吊自杀？！更离奇的是王爷为了娶一个小妾竟然亲自披红骑马上门带着花轿来迎亲？！
黛玉生前身边的知心婢女既不是紫鹃也不是雪雁。但是薛宝钗来祭拜林黛玉灵位时称许她是林妹妹身边的贴心人。智能儿依然在水月庵，没有逃走，还能够骑马报信拯救刘姥姥和贾府。老和尚所在的寺庙口口声声说不能收留女眷，却把刘姥姥巧姐青儿等留宿在寺内——这且不提就算是为了救她们破例。但是，水月庵的尼姑竟然是常来常往，并且公然留宿在寺内。至于，后来的和尚尼姑混合编队做佛事那就更加令人目瞪口呆。
狗娃在山寨上与大头目结拜兄弟后成为“少”寨主。请注意少寨主应该是寨主的儿子一辈，决不是弟弟。可见，编导不仅没有读好红楼，恐怕连得通常的武侠小说都没有读通！
刘姥姥更是笑话。她去相劝袭人让同意蒋玉菡纳秋纹为妾，说的是有了秋纹作少奶奶袭人才像是个大奶奶。接着越发胡说开来，如果以后蒋玉菡再娶一房便是少少奶奶。刘姥姥再糊涂再乡巴佬，也不至于不清楚少奶奶和大奶奶之间是啥关系。秋纹成为小妾的话那就是二奶奶，决不是儿媳一辈的少奶奶。显而易见，大家都知道的“二奶”这个新名词编导大概也没有听说过。
外传外传，里面许多许多非常现代经典的词语。不想再一一例举，就算是戏说吧。可是反复强调刘姥姥一字不识，却能够讲出来“杀人于无形”这样的台词来。再比如刘姥姥看那个账本，自言自语自己能够看懂一二三四。这简直是闭着眼睛说瞎话——那时候的账本记账写的都是繁体壹贰叁肆，请问刘姥姥如何识得？
反正是疯疯癫癫的一个刘姥姥，真是可惜了归亚蕾。化妆的问题也很大，刘姥姥有一粒痣，巧姐则有两粒痣——分别在上唇和下巴。那样的话，还是金陵十二钗里的美人儿么？刘姥姥突然会打拳，手脚动作还像那么回事；巧姐突然能歌善舞，在妓院（这也是必然要有的一个场所！）当众献舞达到一级水平。更加荒唐的是刘姥姥随身带着一种迷魂散，吃了下去就是假死状态。那不成了罗密欧朱丽叶丽的神父？另外，你能想象史湘云一身武功，和柳湘莲联手拒敌吗？你能想象一个脸蛋臃肿的芳官，一个连中人之姿都不及的柳湘莲蒋玉菡北静王吗？
不能记住那么多笑话那么多漏洞，只是觉得悲哀。既是对归亚蕾感到的悲哀，更是对红楼梦感到的悲哀。不知道为什么这样的本子能够通过能够投资能够问世。老实说句大话，我写的与红楼有关的电视连续剧剧本至少要比《刘姥姥外传》好得多，也更贴近原著——就是衍生扩写决不会扩得如此之野豁豁！
国人对外国人写的《红楼梦杀人事件》曾有表示愤慨，甚至于提出《红楼梦》版权归国家所有这样无知者无畏的说法。为什么对如此胡编乱造的《刘姥姥外传》那么宽容呢？或许这也是一种内外有别？——不仅仅是国内国外而且也是圈内圈外？
| 
