报道1：17歲華裔遭非裔搶單車打傷
2007-06-19 10:48:58
星岛日报記者吳敏怡紐約報導
華埠前(17日)下午1時許發生一起劫案，17歲的華裔少年在被一非裔青年打傷臉部並搶走單車，受傷的該少年被送往表維醫院接受進一步治療，警方尚未找到傷人嫌犯。
前日下午1時35分，一名17歲的華裔少年推著自行車走至門羅街（Monroe St.）和派街(Pike St.)交匯處，遭一名非裔青年攔住去路，並欲搶走華裔少年推著的單車。
華裔少年拒絕後，非裔青年便動手行劫，並揮拳毆打該名華裔少年。少年額頭中拳後昏倒現場。嫌犯將其自行車奪走，逃逸無蹤。受害人被送往表維醫院救治。
五分局局長余榐源稱，事件仍在調查之中，少年的情況穩定，他呼籲，正值暑假，許多罪案都會在街上發生，家長應關心子女的日常生活，希望有任何目擊者與警方聯絡，提供線索。
报道2：一男子一分鐘內被活活打死
2007-06-21 12:40:56
【侨报編譯巴斯聞6月20日報導】
據美聯社報導，周三，德州奧斯汀警方正在呼籲有關目擊者幫助他們追捕一群憤怒人群的有關成員，該群人將一名男子活活打死，因為該男子的車撞傷了一名孩子。
事件發生在本周二，當時人們正在歡慶自由“六月節”。一名叫做莫拉萊斯的男子被活活打死，因為莫拉萊斯挺身保護一名司機。奧斯汀警察局長皮亞特估計，參與群毆的人在2到20人之間。
皮亞特說，當時40歲的莫拉萊斯是一輛汽車中的乘客，當該汽車駛入一個複合公寓停車場時，撞到了一名僅3到4歲的孩子。這名孩子被送往一家醫院，其傷勢並不致命。
該車的司機當時走出汽車來查看這個孩子的傷勢，但是卻遭遇到幾個人上前攻擊。莫拉萊斯這時也走出汽車企圖保護該司機，但是他也遭到攻擊。警方說，在這起攻擊事件中，沒有人使用槍支或刀。
該名司機逃了出來，他正在和調查人員合作。調查人員沒有公布該名司機的姓名。
有目擊者撥打了911，警察在接到911電話之後1分鐘就到達現場。這時毆打已經結束。在911電話之後大約35分鐘的時候，莫拉萊斯才被送往了醫院。
大約有2000至3000人參加了這一城市所主辦的節日。該節日叫做“六月節”，紀念日是6月19日，當時德州的奴隸聽到了他們獲得了自由的消息。
該地區參加慶祝的人有數百人，他們擠滿了該地區的街道和停車場，慶祝活動持續一天。警察說，受傷的是一個小女孩，但是有人說這是一個留著馬尾辮的小男孩。
莫拉萊斯的姐姐說，莫拉萊斯和她住在一起，他是一名油漆工，當時正下班回家。而那名司機每天接送他上下班。
