第七场：谜底揭示


场景：曼陀丽庄园藏书室

时间：紧接上场

大幕拉开。

德温特先生脸色苍白地坐在沙发上。

我匆忙地上场。

我：噢，迈克西姆，亲爱的，你已经回来了。

德（神色不定地）：你也回来了。

我：亲爱的，你原谅我了吗？（跪坐在沙发旁）

德（诧异地）：原谅你，你做了什么错事要我原谅？

我：昨天傍晚，那套服装，你一定以为我是故意的。

德：哦，我想起来了。我对你发脾气了，是不是？对不起，我一定是疯了。有那么一霎那，我真的以为吕蓓卡活过来了。一样的服饰，一样的姿态，一样的时刻出现在楼梯上。天啊，那真是一场恶梦！

我：哦，迈克西姆，我理解你，你爱她，你不能忘记她。

德：你在说些什么？我是不能忘记她。她的幽灵始终在曼陀丽庄园徘徊，她的阴魂一直在注视我嘲笑我，她的鬼影老是叠加在我们中间。可是，要说我爱她，（忽然狂笑）哈哈哈哈，真是天大的笑话！

我：你不爱吕蓓卡？！那为啥不希望我去船屋，为啥要迁就丹弗斯太太？为啥看到卡洛琳的服饰那样失态？

德：亲爱的，你真的爱我吗？

我：当然当然，我真的，真的非常非常地爱你。

德：那末，现在你仔细听好，是我杀了吕蓓卡。我是一个杀人犯，你，你仍旧爱我吗？

我（立即）：我始终是爱你的。始终爱你。

德（如释重负）：让我来对你彻底摊牌，你，听我讲！（拉着我一同站起来。）
（接唱）
我俩的婚姻一开始就是大骗局，
吕蓓卡她，她，她真该下地狱。
她聪明美貌有教养，
出身名门大户称富裕。
是她的高尚品味让曼陀丽庄园出了名，
国内外媒体竞相来赞誉。
人人争说她最完美，
大家都将我来羡慕。
有谁知为了维持家族声望和名誉，
我只能打落牙齿吞下肚。
有谁知她放荡淫乱不知羞，
剥下画皮——还不如红灯区内一妓女。
（接白）我实在不愿意，实在是不愿意啊，但是为了曼陀丽庄园为了德温特家族，只能够得过且过。我们就这样生活在谎言之中。当着仆从当着媒体，我们是郎才女貌天作之合。对她背了人做的那些勾当，我守口如瓶。只是要求她可以去伦敦公寓或别的地方鬼混，不要沾污我的曼陀丽。可是，她终于按捺不住，先是要勾引弗兰克，后来又要打贾尔斯的主意。她老是要求他们到海滩船屋去做客，当然你能想象是什么意图。我从弗兰克和比阿特丽丝那里知道了她的野心，便和她大吵了一场。总算吕蓓卡放弃了对他们的企图。从此，我姐姐姐夫就再也没有来访，直到第一次来看你为止。弗兰克也经我再三挽留继续作我的得力助手。但是吕蓓卡她仍旧带人到船屋过夜，特别是她的一个表哥。

我：费弗尔？

德：就是费弗尔！你怎么知道他？！

我：在你有一天到伦敦去的时候，他来看过丹弗斯。

德：你为什么不早告诉我，要是我再在曼陀丽见到他，一定打断他的狗腿！

我：我，我恐怕告诉了你，你又会想起吕蓓卡。

德：哼，我还用得到别人来提醒我想起吕蓓卡！

我：那，那最后，最后又是……

德：亲爱的，听好，可千万不要脏了你的耳朵。
（接唱）
在那一个狂风暴雨夜——
她本应该待在伦敦不回家。
谁知我和弗兰克同进晚餐之后回转来，
见到她的围巾在椅子上面搭。
寻遍卧室晨室都不见人，
一定是船屋苟且野草花。
我忍无可忍带上枪，
准备去那里威吓她。
警告她不许在此地再无赖。
警告他不准到此地再来流氓耍。
月黑风高奔小径，
赶到那里——
（夹白）没有奸夫，她竟然只是一个人！
（接唱）
完全出于我意料外！


灯暗转。舞台朦胧的灯光恢复时，场景为船屋，与前场区别在于现在的回忆镜头中，是一个非常清洁的居所。

吕蓓卡的阴影站在船屋一角，正在抽烟。可见香烟头的火星，但不能够看清她的面目和服饰。以下对白唱词均为画外音，注意到德温特先生在舞台上并未真实出现。

德：这种肮脏的日子我受够了。你要明白，你在伦敦放浪和我无关，和曼陀丽无关。你可以在那里和费弗尔同居，或者随便那个新的情夫。但是，在这儿可不行。

吕（微笑着细声细气地）：假若我偏要在这里住下去呢？

德（气急败坏地）：绝对不行。我忍气吞声到此为止。你必须要守信用，今天是最后通牒。

吕（镇定地）：哦，最后通牒？！
（接唱）
迈克斯你讲得非常对，
今朝是要把新的一页来揭开。
要晓得我俩婚姻是人人都赞美，
没有人能作证你对我一点都不爱。

德：你……

吕唱：
公众面前我俩多相配，
丹弗斯她更能对天发誓我俩常做爱。
作为贤妻我当然是十全又十美，
告诉你——做一个良母——我同样也是天下第一位。

德：你……，你  ......。（一时间气得发昏）

吕唱：
等我的孩子出生后，
自然是顶着你家的姓氏有作为。
只有你心中很明白，
他并非是你的种来你后代。
可是你得天天看着他，
看着他长大成人来接班。
看着他在幸福谷里摘杜鹃，
看着他像我一样驾着小船去出海。
有其父母有其子，
人人都说他真可爱，
“喜得贵子”——大家把你来恭维，
你心里纵然是万分委屈也只好来忍耐。
无人能识破这巧机关，
这是我献给德温特家族最新的杰作，你说对不对？

听到最后，德温特先生怒从心头起恶向胆边生，举起手枪一枪命中吕蓓卡的心窝。吕蓓卡并未立即倒下，坚持了片刻说出最后几个字：“迈克斯，你打得真准……”之后，缓缓倒在地上。

灯光完全恢复。

德：我也没有想到，真的会一枪打死了她。我连夜把她拉上小船扔进船舱，船尾拖着橡皮救生艇出海。我把海底凡尔打开让船下沉，跳上橡皮艇回到船屋。又化了好多时间清扫现场。后来，又冒认了一个海上浮尸把她埋入墓地。可是，最后，到最后，还是吕蓓卡胜利了。她仍然不肯放过我，放过我们……。

我：迈克西姆，你要挺住，千万要挺住！

德：发现了尸体，是吕蓓卡的船，吕蓓卡的戒指，马上就会开庭听讯，调查她的死因。

我：没有人看到，没有人来证明。请你一定放心。

德：我最不放心的是——你，亲爱的，你还会爱我吗？

我：迈克西姆，我爱你，我会更加爱你！

大幕合拢。