名曲“Walk Like an Egyptian”欣賞

　　主要版本：

原版MTV
http://www.dailymotion.com/video/x1n04d_the-bangles-walk-like-an-egyptian_music

邁可傑克遜Michael Jackson版
http://www.youtube.com/watch?v=yVrNV_5LhNE

手鐲合唱團The Bangles現場
http://www.youtube.com/watch?v=BWP-AsG5DRk

凱蒂彤絲朵KT Tunstall翻唱
http://www.youtube.com/watch?v=48Pafixt83A

　　歌詞：

Walk Like An Egyptian 用埃及人的步伐走路吧

All the old paintings on the tombs 所有埃及墓中的古老壁畫
They do the sand dance don't you know 你知道那些人物都跳著沙地舞蹈
If they move too quick 如果他們移動得太快
(oh whey oh) (歐喂歐)
They're falling down like a domino 就會像骨牌一樣整排絆倒

All the bazaar men by the Nile 尼羅河邊市集的人們
They put the money on a bet 他們下注打個賭
Gold crocodiles 金黃的鱷魚
(oh whey oh) (歐喂歐)
They snap their teeth on your cigarette 牠們的利牙猛然咬住你的菸

Foreign types with the hookah pipes say 外地來的奇人抽著水煙說
Ay oh whey oh, ay oh whey oh ㄟ歐喂歐 ㄟ歐喂歐
Walk like an Egyptian 用埃及人的步伐走路吧

The blonde waitresses take their trays 金髮女侍帶著托盤
They spin around and they cross the floor 在餐廳裡迴旋穿梭
They've got the moves 她們動作很熟練
(oh whey oh) (歐喂歐)
You drop your drink then they bring you more 你放下酒杯她們馬上加滿

All the school kids so sick of books 所有小學生都厭惡課本
They like the punk and the metal band 他們喜歡龐克與重金屬樂團
When the buzzer rings 當下課鐘一響
(oh whey oh) (歐喂歐)
They're walking like an Egyptian 他們開始學起埃及人走路

All the kids in the marketplace say 市場裡的小學生都說
Ay oh whey oh, ay oh whey oh ㄟ歐喂歐 ㄟ歐喂歐
Walk like an Egyptian 用埃及人的步伐走路吧

Slide your feet up the street bend your back 滑步在街上走 拱起你的背
Put your arm then you pull it back 伸出你的手臂再彎折回來
Life's hard you know 你知道生活不容易
(oh whey oh) (歐喂歐)
So strike a pose on a Cadillac 何妨在凱迪拉克上耍個帥

If you want to find all the cops 如果你想找警察杯杯
They're hanging out in the donut shop 他們都在甜甜圈店消磨時間
They sing and dance 大家又唱又跳
(oh whey oh) (歐喂歐)
Spin the clubs cruise down the block 轉著警棍沿著街道巡遊

All the Japanese with their yen 日本人帶著他們的日圓
The party boys call the Kremlin 有個政黨男孩們稱它蘇聯
And the Chinese know 中國人也知道
(oh whey oh) (歐喂歐)
They walk the line like Egyptian 他們以埃及人的步伐前進

All the cops in the donut shop say 甜甜圈店裡的警察杯杯都說
Ay oh whey oh, ay oh whey oh ㄟ歐喂歐 ㄟ歐喂歐
Walk like an Egyptian 用埃及人的步伐走路吧
Walk like an Egyptian 用埃及人的步伐走路吧

　　注：原作者Liam Sternberg，一次在搖晃的渡船上注意到，人們的走姿古怪，而他們的目的祇是為了保持身體的平衡。作者立即聯想到古埃及壁畫上的種種姿勢，並從中攫取靈感，乃通感而成作。作品表現了詼諧幽默、放蕩不羈、玩世不恭、崇尚自由的精神。曲子是用熱情奔放的阿拉伯音樂。二十餘年來，常演不衰。希望大家喜歡。順便說，目前尚未見到中文版本。

　　大獨裁者穆巴拉克今天下臺了。埃及人民是否該用此舞步歡慶？當有世界人民同步伴舞。

穆巴拉克黯然下台 看起来像政变 军方扮演关键角色

中央社

（中央社开罗11日综合外电报导）要求埃及总统穆巴拉克下台的全国大规模示威进入第18天之际，迫于强大压力，穆巴拉克今天终于黯然下台，抗议群众欢声雷动，在街头挥舞红旗、拥抱并且高呼「我们扳到了政权」。

埃及副总统苏雷曼（Omar Suleiman）今天稍早发表简短电视声明，宣布穆巴拉克（Hosni Mubarak）已经下台，并将政权转移给武装部队最高委员会（Supreme Council of the Armed Forces）。

处境艰难的穆巴拉克今天和家人离开开罗，据执政党发言人说，穆巴拉克已经抵达红海渡假胜地夏姆锡克（Sharm el-Sheikh）。

埃及举足轻重的军方今天出面，保证将解除30年来所实施的紧急法，并举行自由公正的选举，以图中止民众抗争。数十万人多日以来一直聚集在开罗市区，进行大规模集会。

外界认为，军方所提的保证是为中止埃及现代史上最严重危机所作的努力；但也明白表态，军方希望示威民众离开街头。

对穆巴拉克先前拒绝立即辞职感到恼怒的抗议民众曾经誓言，今天将由开罗解放广场（Tahrir Square）游行到总统府，令人担心精锐部队会与民众爆发冲突。

埃及军方发表「2号公报」指出，军方「证实，一待目前的情况结束，将取消紧急状态」，也就是解除在前领导人沙达特（Anwar Sadat）遇害而穆巴拉克继任总统后所实施的法律。抗议民众说，这项法律早已被用来箝制不同政见。

在正午祈祷之前，解放广场有数万反穆巴拉克的抗议民众聚集。对于发起人称为抗议18天以来最大规模的怒气展现行动，坦克车和装甲车上的军队只是旁观。

目击者说，总统府外今天也有数十名抗议者聚集，要求穆巴拉克立即辞职，而军队无意加以驱赶，只以刀片型铁丝网、6辆坦克车和装甲车将人群与总统府阻隔。

穆巴拉克昨晚发表全国电视演说，宣布将权力移转给副总统苏雷曼，但大权究竟在谁手上还不清楚，如今情况已经明朗，军方未来显然将会扮演关键角色。

埃及军队至今并没有介入疏散民众的行动，但渐趋暴力的抗议行动，逼迫军方选边站：要跟随街头上的埃及人民，还是要效忠穆巴拉克。

稍早军方发言人在电视上宣读「一号公报」（Communique No.1），宣布军队的高层委员会仍在继续开会─即使穆巴拉克显然并不在场，这看来就像政变。

分析师法塔（Nabil Abdel Fattah）说：「事实上，军队在统帅穆巴拉克不在场的状况下开会，代表军队已经掌权。」

就像埃及1952年以来的4位总统，苏雷曼也出身军方，但他从穆巴拉克接过总统职权，显示军队希望在宪法架构下完成权力过渡。此外，军方稍早表示将介入保卫国家，暗示已经准备将穆巴拉克摆在一边。

为古国埃及，为新世纪的埃及人民高兴！

二十年前是苏联、波兰、东德、罗马尼亚等，今天是突尼斯、埃及，民运都取得了最后胜利。人民的意志压倒独裁者的意志，人民把握历史机遇，开始掌握自己的命运。

只有我们中国，世界上的唯一，人民政府指挥人民解放军，对手无寸铁的人民大开杀戒，踏着人民的鲜血尸骨，继续执政。并且要传宗接代，永远掌权下去。

中国，难道真是一个连上帝都厌弃的国度？！