博客目录
搜索
我的日志
| 2006-6-5 | 生于六月 | ||
昨天我看了一阵CNN，重温了一下十七年前的那个夏天。说什么呢，心中有无数块垒，但什么也不想说。请相信时间吧！我把这首歌贴在下面，以寄托自己的哀思。歌词的译者不详。 http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=music&MsgID=185669 Seasons In The Sun Jacques Brel Goodbye to you my trusted friend We ’ve known each other since we were nine or ten Together we climbed hills and trees Learned of love and A B C ’s Skinned our hearts and skinned our knees. 再见，我信任的朋友 我们九岁十岁的时候就相识了 我们一起爬山和爬树 学会爱和字母表 敞开心灵，光着膝盖 Goodbye my friend it ’s hard to die When all the birds are singing in the sky Now that the spring is in the air Pretty girls are everywhere Think of me and I ’ll be there 再见朋友，死亡很难接受 当所有的鸟儿在空中歌唱 春天弥漫在空气中 可爱的女孩随处可见 想起我，我就会在那儿 We had joy we had fun We had seasons in the sun But the hills that we climb were just seasons Out of time...... 我们曾有喜悦，我们曾有欢乐 我们曾有无忧无虑的季节.. | |||
| |||
