伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: [原创] 老方译歌：同一首歌 [打印本页]

作者: fanghuzhai 时间: 2015-4-24 19:26 标题: [原创] 老方译歌：同一首歌

https://www.youtube.com/watch?v=L7e4jTi1WSg

作者: Xiaoman 时间: 2015-4-24 21:12
唱得好！：）

这是我录的【少女慈禧】
https://www.youtube.com/watch?v=E1tAM-Q8wP8

感觉歌词很好所以学唱：

電視劇'少女慈嬉'主題曲作詞：盧國沾作曲：鐘肇峰巾幗歷次勝男兒　男女代代對峙曾否推測過明天舉世　重由弱質再把持傾國事跡數褒姒　臨政唐朝武氏問兩者相比較何所似　男兒盡忠難變志 * 曾記否幾許往事　鳳居高處玉龍失意坐在簾後細把鳳聲轉　屠龍正是她下旨可笑是八尺昂藏　朝聖論盡國事或者當初也曾經想過　潺潺弱質難展翅　

作者: fanghuzhai 时间: 2015-4-24 22:01
https://www.youtube.com/watch?v=FzTqdLNMIEw

刚录的山路十八弯

你的早都听了，呵呵。

作者: 冬雪儿 时间: 2015-4-25 04:08
今天终于打开了链接线，终于听到了小曼、老方的歌声。都唱得好听。很亲切的。

待会我传几张我亲手种植的花草图片上来，和一下小曼和老方的歌声还有海老的梦。你们就想象着那是一片森林，在森林里放声歌唱吧——春天来了！

作者: Xiaoman 时间: 2015-4-25 05:22
我第一次用Youtube录歌，很好玩。声音都变得不像真的。：）

作者: Xiaoman 时间: 2015-4-25 07:28
才看到方老师的华夏歌线，你们的文娱生活真丰富啊：）我主要能唱卓依婷的歌，她的歌曲适合我，其他高音唱不来。

作者: fanghuzhai 时间: 2015-4-25 10:35
今早翻译了山路十八弯

https://m.youtube.com/watch?v=QBIYc8WxrWE

作者: Xiaoman 时间: 2015-4-25 11:53
也欢迎方先生加入这个--英诗创作社区。我也已把一部分唐诗宋词的英译练习放那里。我觉得英译的读者应该有两种：不懂汉语的人，懂汉语和英语的人，觉得同一样事情由不同背景的人来看观感都应该不一样。：）
http://www.writingforums.com/threads/156589-I-Made-My-poem-A-Hut

作者: Xiaoman 时间: 2015-4-25 23:31
唱得好！这首我不很fami丨ia。。:）一般是旧o1d songs。手机写字。

欢迎光临伊甸文苑 (http://www.yidian.org/)