伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 與時俱進的“被”字 [打印本页]

作者: xyy 时间: 2011-5-24 16:38 标题: 與時俱進的“被”字

　　現在“被”字滿天飛了。不但滿天飛，還翻飛出新的“姿勢”來。

　　“被”字的原始用途之一，是把賓語變成主語。譬如：“政府惦記上他了”可以改為“他被政府惦記上了”。因為“惦記”是及物動詞，所以“被”字才有用武之地。

　　文字亦是與時俱進的，現在的“被”字，居然可以把一個不及物動詞，當成及物動詞來使用。譬如，“失蹤”是不及物動詞，現在可以把“他失蹤了”改成“他被失蹤了”。這就是個最好的例子。

作者: xyy 时间: 2011-5-25 15:52
　　上已述，“被”字可以把一個“不及物動詞”轉化成“及物動詞”來使。現在要說，不僅如此，“被”字還可以把幾乎所有詞性的詞，轉化成“及物動詞”。前幾天讀到一句話，就是把一個名詞轉化成“及物動詞”了。這句話是：“打自1949年起，老百姓就被人民了。”有意思，“人民”本是名詞，這裡加了“被”，就變成“及物動詞”了。你說神奇不神奇？

作者: 冬雪儿 时间: 2011-5-25 23:38
“被失踪了”，是弱势群体对强权势力行为的一种讽刺呢。

作者: xyy 时间: 2011-5-27 16:12
　　當然，語法給諷刺讓的路，都退避三舍了。

欢迎光临伊甸文苑 (http://www.yidian.org/)