伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: [原创] 双语诗〈2020〉 [打印本页]

作者: 非马 时间: 2020-1-3 11:54 标题: [原创] 双语诗〈2020〉

双语诗〈2020〉发表于《芝加哥时报》（2019.12.27)；英文版刊登于《新诗新闻》（The New Verse News）(2020.1.2)

〈2020〉

这个年头
你最好別
想一套
说一套
做一套

我们一眼便能看穿你
以完好的视力 --
20/20

〈2020〉

during this year
you'd better not
think one thing
say another
do something else

we all can see right through you
with our perfect vision --
20/20

附件 1 : 2019.12.27a.JPG (2020-1-3 11:54, 36.44 K )

附件 2 : New Verse News 2020.JPG (2020-1-3 11:54, 67.24 K )

欢迎光临伊甸文苑 (http://www.yidian.org/)