首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: [原创] 没有出过一次轨 上一主题 | 下一主题
Xiaoman

#1  [原创] 没有出过一次轨

这些年来我勤恳工作,
东奔西跑,走南闯北,
被公司评为先进工作者。
我热爱我的事业,
长时间通宵班也不觉得累。


我工作时候能接触到
各种各样的人物:
男女老少,高矮肥瘦
美的,丑的,各色人种都有。

我会寓工作於娱乐:
经常观察顾客的行为,
听他们聊天,谈笑。
可以说,我在工作中
看惯了人间悲欢离合,
读尽了世人欢喜忧伤。

当然了,我也常遇到粗野的顾客。
不讲礼貌,文明的
喝醉了上窜下跳地闹事的家伙
让我很头疼,但也得忍着,
服务至上,顾客第一么。

因为我每天循规蹈矩,
一丝不苟地完成每样操作,
所以我老板对我也很看重。
不过,今天,我终于退休了。
我被表扬为公司最佳的工作者。


当然,我一次轨都没出过,
这是我被评先进的重要原因。
哦,不,不,不,不,不。。。
不是你想像的那样的,
我们火车出轨是要命的。

来源:http://www.backchina.com/home.ph ... forward=1&id=248896



使君才气卷波澜。与把好诗再译
2016-6-10 19:29
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#2  

http://www.backchina.com/blog/359339/article-252417.html

汉译:What I Can Do 我所能做的

What I Can Do
作者:曾经以为的凝视
翻译:刘小曼

原文: http://bbs..com/mysj/210074.html

I am crazy about you
Day and night
Like the air inhale
Can’t stop

I am crazy about you
Smile and eye
Like the trees in the mountain
Walk through

I am crazy about you
Hard and tough
Like the pain in my heart
So deep

I am crazy about you
Sweet and soft
Like the moon in the sky
Crystal blue
I am crazy about you
Clear and blur
Like your back in the clowd
Never leave

I am crazy about you
Come and go
Like the questions in my mind
Will you

I am crazy about you
Warm and cold
Like the flowers in this May
Smells good


I am crazy about you
Love and leave
Like the cloud in the sky
Let go

I am crazy about you
Fire and burn
Like the hot in the volcano
Surround you

I am crazy about you
Exhausted and dumb
Like the last in the world
Say yes

I am crazy about you
know and ignore
Like you took all from me
What I can do

我所能做的

我为你疯狂
日日夜夜
如必须要呼吸一样
不能停止

我为你疯狂
巧笑与美目
如林木痴恋着高山
轻轻走过

我为你疯狂
艰难又辛苦
如疼痛萦绕在心头
痛切肺腑


我为你疯狂
甜蜜又温柔
如晶莹剔透的穹苍
抱月在怀


我为你疯狂
明亮又黯淡
如你在人群中的倩影
从来没有离开过

我为你疯狂
患得,患失
如脑海中缠绕的问题
你会。。。吗?

我为你疯狂
深爱或惜别
如飘荡在空中的云彩
放手

我为你疯狂 
温暖与寒冷
如绽放在五月的花朵
芬芳四溢

我为你疯狂
起火与燃烧
如火山爆发的热度
把你包裹

我为你疯狂
疲倦又笨拙
如世界上最后的一个
说:是的

我为你疯狂
知晓或忽视
就如你要了我的所有
我所能做的

(The first attempt)


2016-6-10 21:01
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#3  

落魄天涯

大西洋岸六月天,
平林漠漠罩寒烟。
时光只顾催我老,
天涯落魄又一年。

In June by the Atlantic Ocean shore ,
thick fog shrouds down to the forest floor.
Time just knows how to make me look old,
far from home I feel sad in this cold.

文 刘小曼


2016-6-10 23:14
博客  资料  短信   编辑  引用

Xiaoman

#4  

http://www.backchina.com/home.ph ... #comment_4719834_li

wanna eat roast duck . to eat a roast duck first i need to know how to shoot...duck hunting is common here...then
i need to learn how to roast a duck……


2016-6-10 23:38
博客  资料  短信   编辑  引用

« 上一主题 诗苑 下一主题 »

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗