博客目录
搜索
我的日志
| 2007-12-19 | [转载]Fu*k对中国学术期刊的影响浅析 | ||
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4762f3bd010081cg.html Fu*k对中国学术期刊的影响浅析（图文版） 图有其表 前言 会讲话的人使用频率很多但上不了台面的语言有不少，其中以Fu*k为代表。我记得刚上大学的时候，班主任第一堂课说尽量不要用这个词，下课后打篮球的时候就Fu*kFu*kFu*k说个不停了。中国各地都有骂人妙语，比如北京通用“SB”，成都漫布“雄起”，广东都吃“顶你个肺”，山东人爱说“你妈个X”，但他们都不敢说是世界通用的置标语言，因为有Fu*k。 1 Fu*k的由来 在古时的英国，一般人不能随意做爱。除非他们是皇家贵族，不然一定要有国王的允许。所以当人们想要生小孩时，他们就会去跟国王申请允许，国王就会给他们一个牌子挂在门上，代表他们可以做爱。在牌子上写着Fornication Under Consent of the King（在国王的允许下做爱）。这就影响了整个世界语言的体系，造就了英语在世界上的霸主地位，莎士比亚的戏剧在此也甘拜下风。 我以前看过一个YouTube的视频，讲Fu*k的种种定义，用法真是千姿百态，翻开Oxford词典，解释为：have sexual intercourse。 2 Fu*k的中国本土化 Fu*k在中国的翻译大家都心知肚明了，自从鸦片战争打开国门后，这个词也跟着鸦片在中国玩双飞了。很多中国人都用它来表达自己的喜怒哀乐，真是居家必备、杀人放火之佳品，语言的魅力在这一个词中显露无疑。稍微上一点层次的人，或者说读过几年洋文的，甚至只认识几个英文单词的人，在很多场合为了显示自己的水平，就直接用Fu*k这个洋词了。笔者认为不是很好，中国语言这么丰富，为什么非要用资产阶级的东西，一点都不爱国，我们不但用国货，而且要用国语。 3 Fu*k知识传播之路 .. | |||
| |||
