博客目录
搜索
我的日志
2020-4-15 | 读读隽永的英语散文 | ||
与其读哪些口水战的文章,不如读读隽永的英语散文,给大脑排排毒。 https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.85593/page/n45/mode/2up 这里边的文章适合拿来做翻译课的材料。 +++++++++++++++++++++++++ Lesson 9 3. Li: Your younger brother must not like the weather here, right? Ma: No. He did not come because he was too busy. 7. Wang: I like to exercise in the morning as much as Xiao Wang. Zhang: I am the same as you. 8. Wang: Does Monterey have more fine days in spring than in winter? Zhang: No, there aren’t more fine days in spring than in winter 9. Wang: I think it is windier today than yesterday. Zhang: I think they are about the same. It is not windier than yesterday. 16. Wang: Do you like to swim and ski? Zhang: I don’t think I like to swim as much as you do, but I like to ski as much as you. 18. Wang: Is this dictio.. | |||
|
2016-7-11 | 女人似乎是天生的作家 | ||
女人似乎是天生的作家。海外华人结集出书的,我的印象是女人多于男人。而且这些女人大都并非中文专业出身,写作是半路出家,居然就成了作家。不知道是否出版商偏爱女子,但是女子文笔细腻,容易写出让人喜欢看的文字。不像我只知道写流水账。 周日在中国教会书架上发现一本散文集《雪地里的太阳花》。作者莫非,台湾人,本来是学电脑和会计的,现在成了专业作家。书的序言作者说莫非是一个文学宣教者,即借着文学传播基督教的价值观。虽然如此,莫非的散文并非如一些教会里常见的传道书籍和宣教士传记那样的写法,而是实实在在的美文,十分可读。 此书并无网络版,但是按照个别章节谷歌,却能找到一两篇。比如这篇《书冢》http://life.fhl.net/Novels/chen/c2book.htm,让我想起自己写的关于书的文字: http://archives.cnd.org/HXWK/author/FANG-Huzhai/kd080614-1.gb.html;http://hx.hxwk.org/2003/01/12/%E6%96%B9%E5%A3%B6%E6%96%8B%EF%BC%9A%E4%B9%A6%E7%B4%AF/ 特别是她的书冢的比喻和我的书的围城的比喻就有点异曲同工的味道。难怪本书序言作者说,莫非的散文,常常使读者看到自己而产生共鸣。 转贴几篇的链接: http://life.fhl.net/Novels/chen/chenindex2.htm#1 | |||
|
2015-8-16 | 这是哪疙瘩的英语课本?/ 古巴的李志绥回忆录 | ||
1975年一个美国代表团到中国考察外语教学。发表的一篇文章引用了当时的课文: 小程,你去哪儿? 我去场上。你呢? 我也去那儿。 我们一起走吧。 社员们正在大丰收呢,不是吗? 是的。他们正在努力干活,颗粒尽收。 贫下中农正在努力学大寨。 是的。他们为革命种田。我们应该向他们学习。 是的。我们应该向他们学习。 课本目录 1 为人民服务 2-4 将批林批孔的斗争进行到底 5 大寨在前进 6-7 柿子红了 8 我老家农村的巨大变化 9 参观上海手表厂 10 董存瑞---中国革命的英雄 11 科学种花生 12 痛说革命家史 这会是上海的课本吗?反正北京的没有这样。我觉得有可能,不然怎么用三课书批林批孔? ******************************** 我们图书馆进了一本新书: http://www.amazon.com/The-Double-Life-Fidel-Castro/dp/1250068762 卡斯特罗维是回忆录,揭露老卡头的两面生活。 | |||
|
2015-8-13 | 推荐好书 THE COUNTRY OF THE POINTED FIRS | ||
这两天坐公交读 THE COUNTRY OF THE POINTED FIRS 本来是想丢掉的,可是一看又不释手。维拉凯瑟说此书与《飘》、《哈克贝利芬》一起可以永垂美国文学青史。 If I were asked to name three American books which have the possibility of a long, long life, I would say at once, "The Scarlet Letter," "Huckleberry Finn," and "The Country of the Pointed Firs." I can think of no others that confront time and change so serenely. 个人喜欢这个也是因为描写的是缅因州靠海地带的风土人情, 而我在加拿大邻省呆过两年。老师是研究大西洋省份渔业的,所以读起来颇感亲切。 作者在书中多用地方英语表达方式,使得作品颇有个性。 在线阅读: http://my.cnd.org/modules/newbb/newtopic.php?forum=6 http://www.penguin.com/static/pdf/teachersguides/pointedfirs.pdf | |||
|
2014-12-13 | 中学生读书,此站资料丰富 | ||
http://www.fox2008.cn/ | |||
|
2014-12-3 | 红楼梦之三个在线版本 | ||
http://zh.wikisource.org/wiki/%E7%B4%85%E6%A8%93%E5%A4%A2 | |||
|
2014-11-30 | 李澜德和他的《樊妮回忆录》 | ||
http://fiction.eserver.org/novels/fanny_hill/ 李澜德因为欠账入狱,为了消磨时间,写成此黄书。出狱后,又因此书获罪,被迫做检讨。此书被禁百年。 The Memoirs of Fanny Hill Summary Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure details the sexual adventures of a teenage girl in London. Orphaned at fifteen, Frances Hill, with little skill and education, must find a way to survive. She leaves her village for London and finds employment at Mrs. Brown’s brothel. Fanny believes her new job to be legitimate, but her curiosity and sensuality are aroused when the prostitute with whom she shares a room introduces her to sex. Mrs. Brown then tricks Fanny into “servicing” a client, and the girl is nearly raped. She escapes from the bordello and falls in love with a man named Charles, who is sent to sea by his father before he can provide for.. | |||
|
2014-6-18 | Re: 中国官员“境外势力渗透”说引发激辩,官媒撤稿 | ||
http://hx.cnd.org/2014/06/18/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%AE%98%E5%91%98%E5%A2%83%E5%A4%96%E5%8A%BF%E5%8A%9B%E6%B8%97%E9%80%8F%E8%AF%B4%E5%BC%95%E5%8F%91%E6%BF%80%E8%BE%A9%EF%BC%8C%E5%AE%98%E5%AA%92%E6%92%A4%E7%A8%BF/ 我在上中学的时候,学习过恩维尔-霍查同志的著作。就是埃尔巴尼亚的领导人。他早就提出过境外影响问题。中共不过是拾人牙慧而已。当时中国搞冷战,对西方一概拒绝,因此谈不上担心境外势力渗透。现在开放了,才提上议事日程。由此可见,人家阿尔巴尼亚早就比中国开放,所以更早担心境外势力渗透。当时霍查好像称之为外来思想。记不清了。但是这个提法对我来说还是比较新颖的,因为毛著里没有类似提法。 哈,找到了: http://www.marxists.org/chinese/PDF/albania/2.pdf | |||
|
2013-8-14 | 书讯:毛以前中国的开放时代 | ||
书讯:毛以前中国的开放时代 http://rorotoko.com/interview/20090605_dikotter_frank_age_of_openness_china_before_mao | |||
|
2013-7-30 | 写老北京的 | ||
手头有联合文学1993年9月号。其中有若干老作家关于老北京的散文。甚为喜爱,弗敢专也。从网上搜罗若干,奉献大家。 该杂志的电子版只有2009年起的。 北平的印象和感想 沈从文: http://www.ccview.net/htm/xiandai/wen/shencongwen060.htm 陶然亭的雪 俞平伯 http://www.literature.org.cn/Article.aspx?id=2018 《北平》郑振铎 http://www.xiexingcun.com/mingjiaxiejing/414.htm 后门大街 朱光潜 http://www.eywedu.com/Prose/html3/mydoc339.htm 北平的四季郁达夫 http://www.artsdome.com/books/ydf/005.htm 想北平 老舍 http://www.ifp.illinois.edu/~schu/Novels/beiping.html 回来杂记 朱自清 http://www.millionbook.net/mj/z/zhuziqing/zzqs/062.htm 五月的北平 http://www.eywedu.com/mjfc/zhanghenshui/000/019.htm 另外: 《北平乎》书评 http://epaper.bjnews.com.cn/html/2007-10/19/content_99043.htm | |||
|
2013-2-14 | 林语堂是天才还是傻冒? | ||
是不是说他的:“两脚踏中西文化,一心评宇宙文章? 这样的大师,但从写那么多东西来说,而且那时候没有电脑,他自己发明了一个中文打字机,可能也没普及投产,从这个角度说,人家的确是天才。 最近弄到一本书Between Tears and Laughter(网上有免费的电子版,用书名google),坐车上下班看了1/3。 老林在此书中大骂丘吉尔,痛斥西方国家的强权政治。说的好些话不无道理。但是一看他的治国主张,晕:音乐治国。当然他是从孔夫子的礼乐教化的主张而来的,但是在二战快结束的时候,还主张这个,是不是太迂? 不过音乐治国,共党的确尽力为之,而且挺成功。每年的春晚,忽悠得国民相信全国上下"形势一片好啊"。没有冻死的孩子,没有被歧视的民工,没有被强拆的民房。 | |||
|
2012-11-7 | 读书与人生---推荐好书 | ||
今天弄到一本Ruined by Reading by Lynne Sharon Schwartz. 这本书讨论的问题也是我到老年觉得没有时间看书而产生的问题:我们为什么看书?看书是不是慢性自杀?如果看书不能给我们带来财富、权力和地位,看书干什么,就为了过把思想和感情的瘾吗? 同时搞到另外一本书,也是有关的,The Call of Stories 作者是个心理医生,认为文学的教化作用很强。 的确,我们人生观的形成,谁说没有受到文学形象的影响:孙悟空,猪八戒,少剑波,杨子荣,保尔-柯察金,奥涅金。 | |||
|
2012-10-17 | Without the Smell of Fire | ||
http://sigler.org/lanyon2/Chapters_1-4.mp3 这本书似乎很值得看。 | |||
|